Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ?
V českém znění: Pavel Šrom - Yul Brynner (Taras Bulba) a další
2.DABING: ČT
V českém znění: Petr Stach - Yul Brynner (Taras Bulba), Jacob Erftemeijer - Tony Curtis (Andrei Bulba), Lucie Vondráčková - Christine Kaufmann (Natalie), Luděk Čtvrtlík - Guy Rolfe (princ Grigory), Pavel Dytrt - Perry Lopez (Ostap Bulba), Ludvík Král - Brad Dexter (Šilo), Bohuslav Kalva - George Macready (Vojvoda), Dana Černá - Ilka Windish (Sofia Bulba), Lukáš Hlavica - Paul Frees (Vypravěč), Pavel Šrom - Daniel Ocko (Mykola), Svatopluk Schuller - Sam Wanamaker (Filipenko), Jan Vlasák - Abraham Sofaer (Opat), David Švehlík - Richard Rust (Alex), Milan Slepička - Vladimir Sokoloff (starý Štěpán), Martin Janouš - Vladimir Irman (Kubenko), Monika Krátká - Vitina Marcus (Cikánská princezna)
Překlad: Jan Feldstein
Dramaturgie: Petr Farkaš
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize - 2022
